Brouillon, publié par transparence. C’est la licence telle qu’elle est aujourd’hui, mise en ligne pour qu’on puisse la lire avant l’achat et non après. La version qui fait foi est celle qui vous est présentée au moment de l’achat.
Télécharger cette licence en PDF — pour un dossier d’achat, un juriste, ou un tiroir.
La présente licence d’utilisation (la « Licence ») régit l’usage de Lucerna, application macOS publiée par Luminos Film S.r.l. (« nous »), Via Pietro Piffetti 48, 10143 Turin, Italie, TVA IT12361020014.
1. Ce qui vous est accordé
Nous vous accordons une licence d’utilisation perpétuelle et non exclusive de Lucerna 26. Elle n’expire pas. Ce n’est pas un abonnement : pas de date de renouvellement, pas de paiement récurrent, et aucun interrupteur de notre côté qui éteindrait l’app.
La Licence est accordée par personne et couvre les Mac connectés au compte Apple utilisé pour l’achat — le fixe et le portable, par exemple, et non toutes les machines d’un étage.
2. Les deux formules
Lucerna se vend en deux niveaux. Chacun se débloque par un achat unique, effectué dans l’app via le Mac App Store :
- Screenplay — 79 €. Le côté écriture.
- Production — 349 €. Le côté écriture et le bureau de production.
- Mise à niveau — 270 €. De Screenplay vers Production : la différence entre les deux, donc rien de ce que vous avez déjà payé n’est perdu.
Aucun nombre de postes à renouveler, aucun frais de maintenance.
3. L’essai
Avant tout achat, Lucerna fonctionne en essai de sept jours de l’application entière, sans carte bancaire et sans inscription.
À la fin de l’essai, la modification s’arrête jusqu’à l’achat. Rien n’est supprimé. Les projets créés pendant l’essai continuent de s’ouvrir, et un bouton « Tout exporter » emballe le travail fait pendant ces sept jours — PDF et Fountain en texte brut compris — même si vous ne nous payez jamais rien.
4. Mises à jour : ce que couvre « à jamais »
Ce que vous achetez, c’est Lucerna 26. Toutes les mises à jour 26.x sont comprises : corrections, nouvelles fonctions, et compatibilité avec les nouvelles versions de macOS.
Si une version majeure suivante paraît un jour, ce sera un achat à part et votre décision. Lucerna 26 reste installable et fonctionnelle après cette sortie : sous licence, continuant d’ouvrir vos projets, et toujours achetable. Vous n’êtes jamais tenu de mettre à jour, et rien n’expire parce que vous avez dit non.
5. Votre travail reste le vôtre
Vos projets sont des fichiers sur votre propre Mac. Nous ne revendiquons aucune propriété ni aucune licence sur ce que vous écrivez, planifiez, budgétez ou tournez avec Lucerna.
L’app exporte ce qu’elle contient dans des formats que les autres logiciels lisent : Fountain, PDF, .mmsx, .mmb, CSV. Ces exports n’ont besoin ni de nous ni d’une connexion à nous pour s’ouvrir.
6. Ce que la Licence n’autorise pas
Il n’est pas permis de : (a) redistribuer, revendre, louer, sous-licencier ou transférer à un tiers la Licence ou l’application ; (b) copier l’application afin de la distribuer à d’autres ; (c) décompiler, désassembler ou soumettre l’application à de la rétro-ingénierie, sauf là où la loi applicable l’autorise expressément et dans les limites où elle l’autorise — dans l’Union européenne, en particulier, aux fins d’interopérabilité et dans les conditions prévues par la directive 2009/24/CE.
7. Achat et paiement
Les achats se font via le Mac App Store et sont traités par Apple, selon les conditions et la politique de confidentialité d’Apple. C’est Apple qui encaisse le paiement et émet le reçu ; les demandes de remboursement suivent la procédure d’Apple. Le montant qui vous engage est celui qu’Apple vous présente au moment du paiement.
8. Droits légaux
Rien dans la présente Licence ne limite les droits qui ne peuvent pas être limités en vertu de la loi applicable, y compris vos droits légaux en tant que consommateur.
9. Droit applicable, juridiction, contact
La présente Licence est régie par le droit italien. La juridiction compétente est celle de Turin, Italie, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs qui désignent le tribunal du lieu de résidence du consommateur.
Questions sur la présente Licence : legal@luminosfilm.com. Questions sur l’app, sur un achat ou sur une facture : support@luminosfilm.com.
Cette licence est publiée ici avant l’achat, parce que personne ne devrait acheter une boîte fermée.